We are happy to announce that Shakespeare's 'Hamlet', first published in 1603, has been uploaded into the Shakespeare Translation Memory. Users can access the original text and Professor Gualter Cunha's 2019 Portuguese translation. The platform shows a side-by-side view of both texts, which is a particularly useful feature for those studying the nuances of Shakespearean English and the meticulous task of translating it. This has been the 11th play to be uploaded to the repository.